Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

В этом няшном эпиграфе будут всякие полезные ссылки, чтобы не искать их каждый раз. Feel free to update.

www.gamefaqs.com/portable/psp/file/943356/55031 - рейты на дропъ

www.gamefaqs.com/portable/psp/file/943356/55394 - тот самый гайд-убийца на 900кб. Деас, можете почитать в нем про тигги.

Механика

www.gamefaqs.com/portable/psp/file/934395/48311 - bow damage
www.gamefaqs.com/portable/psp/file/934395/50123 - melee damage faq
www.reign-of-the-rathalos.com/mhp2g-mhfu/wc_mhf... - weapon calculator

Оружие

monsterhunter.wikia.com/wiki/Weapons_Portal_%28... - weapon trees

//GS

www.gamefaqs.com/portable/psp/file/943356/58036 - gs bone diag
www.gamefaqs.com/portable/psp/file/943356/58038 - gs iron diag


Арморы

monsterhunter.wikia.com/wiki/MHFU:_G_Rank_Blade... - сабж
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:53 

17/3 update

Бог на мякине
¡Nadie espera a la Inquisición Española!
потратил два часа на выучивание мечей.
20 раз умер с простым мечом, 20 раз - с great sword.
с great sword Khezu так и не убил.
признайтесь, Альма, вы взяли greatsword только из-за пирамидхэда?

12:16 

G Plesioth

almaburu
Во время долгой, невыносимо тоскливой утренней поездки в метро grank Плезио был убит. На это потребовалось 60 FlameS, 60 ThunderS, 60 Pierce2, 99 Normal2, около 80 Normal3 и 48 минут ноль секунд времени. Столь ровный результат наводит меня на подозрения о том, что плезио мне засчитали по таймауту.

Выводы из утреннего забега:
- Бить c hbg не то чтобы проще, но несколько безопаснее.
- Щит скорее вреден, чем полезен, в прошлые заходы отдача от укусов веспоидов таки бросала меня каждый раз под плезиотовский чардж.
- Главное найти у плезио мертвую зону, где он не может достать струей воды. После этого играть становится проще.
- Все разговоры про "ultra-easy-super-fast kill in 1:30 sec" либо твики, либо задроты, либо мягкое художественное преувеличение.

14:49 

almaburu

Свежие онямэ онгоинги: http://i8.fastpic.ru/big/2010/0702/a1/fca88122645d1412afae2ee0fb9345a1.jpg

В самой нижней строчке можно заметить что? Правильно, MonHun Nikki PokaPoka Airumura.


12:07 

Monster Hunter 3rd on CFW

almaburu
Несмотря на то, что разрабочик Prometheus скрывается от положенных ему анальных кар в лице сони, он успел выпустить свежее обновление CFW Prometheus V4.
Чуть позже какой-то таинственный доброжелатель выпустил хотфикс на Prometheus 4, позволяющий запускать игры под FW 6.31, в число которых входит и нежно любимый нами японский релиз Monster Hunter Portable 3rd.

Хотфикс работает, игра играется, инфа 100%, путин краб, корнеев груб.

19:37 

Дневники Монхан: благостная деревня котов - пролог

Бог на мякине
¡Nadie espera a la Inquisición Española!
Что надо знать ВСЕГДА
はい - "да". подтверждение во всех японских играх (и даже системном меню, вызываемом из них), привязано к "кружку". крестик всё отменяет.
いいえ - "нет"
что-нибудьを押す- нажать "что-нибудь".
決定 - "принять"
中断 - "отмена"


Перевод экрана загрузки

読み込み中ニャ
Загрузка, ня.

本ゲームはオートセーブ機能に対応しています
オートセーブ中にはメノリースティックTMアクセスランプが点滅しますので、その間は記録メディアを抜いたり本体の電源を切ったりしないでください
Эта игра поддерживает автосохранение
Во время сохранения будет мигать индикатор Memory Stick(TM), пожалуйста, не выключайте приставку и не вынимайте карту памяти, пока оно не завершится.

Стартовый экран

モンハン日記ぽかぽかアイルー村
Дневники Монхан - благостная деревня котов.

STARTボタンを押してください
Нажмите кнопку START

Главное меню сверху вниз:
はじめから
Начать игру сначала
[при первом запуске игры курсор стоит на этой опции, при наличии сохранённых игр - на опции "продолжить игру"]

つづきから
Продолжить игру
[недоступно при первом запуске]

データロード
Загрузить игру
[для тех, кто предпочитает много сейвов]

オプション
Настройки

音量(BGM)
Громкость музыки
音量(SE)
Громкость звуковых эффектов
メディアインストール
Использовать данные установки
BGロード - 移動先にマップデータを先読みし、ロードを高速化します
Включение "фоновой" загрузки - Загрузка локации ещё до перехода в неё, увеличивает расход батареи.
[аналогично опции из Monster Hunter 2ndG/Unite]
決定
Принять
ギャラリー
Галерея

1 設定画
Концепт-арт
2 アイルー募集画像
Фан-арт котов
[люди присылали в капком рисунки своих котищ из 2ndG, известного у нас как Unite. Некоторые котищи, такие, как сэр Нянцелот, доставляют]
3 ムービー
Видеоролики
4 スタッフロール
Создатели игры

ダウンロード
Загрузка дополнений с интернета

ダウンロード情報を書き込むゲーム進行データが読み込まれていません
ダウンロード処理を中止します
Для загрузки дополнений необходимо иметь сохраненные игры на карте памяти.

インストール
Установка игры на карту памяти
記録メディアインストールデータを保存することでロードの高速化を図ることが出来ますメディアインストールを行いますか?
Выполнить установку на карту памяти для ускорения загрузки игры?
インストールには時間が掛かります
Установка займёт некоторое время
途中でバッテリーが切れてしまうことを防ぐためACアダプターを使用してセーブを行うことをお勧めします
Чтобы батарейка случайно не разрядилась во время установки, рекомендуем вам выполнять установку только при подключенном адаптере питания
インストールするには127MB以上の空き容量が必要です
Для установки необходимо не менее 127 МБ свободного места

[ради интереса я попробовал установить, но ничего не получилось:]
記録メディアが挿入されていません
メディアインストールは中断されました
完全なインストール行なわれるまでインストールデータは使用できません
Не найдено устройство
Сбой установки
Пока установка не будет завершена полностью, использовать данные установки нельзя.

データ引継ぎ
Перенос сохраненных данных
[чтобы это использовать, нужны сейвы Monster Hunter 2ndG, которых у меня нет, а конвертить Unite лень]

@темы: перевод, спинофф

00:55 

Дневники Монхан: благостная деревня котов - создание персонажа

Бог на мякине
¡Nadie espera a la Inquisición Española!
名前
Имя
[выбирать можно только из азбуки, цифр и латиницы (переключение кнопкой select), посколько коты тупые и иероглифов всё равно не знают]



Jap Rus Jap Rus
アイルー Кот 茶アイルー Чайный кот
レモン Лимон オレンジ Апельсин




毛並み
Порода

Слева направо
アイルー
Кот
茶アイルー
Чайный кот
レモン
Лимон
オレンジ
Апельсин
グレープ
Виноград
マスカット
Мускат
メラルー
Мерал [не знаю, что это]
黄メラ
Жёлтый Мера [аналогично]
黒メラ
Чёрный Мера [...]
ムーディ
Угрюмый
隠密
Шпион
ゴールド
Золотой

Чёрный

Чайный

Белый
ブラウン
Коричневый
深青
Тёмно-синий

Синий

Цветущая вишня
はっか
Мятный
漆黒
Угольно-чёрный
若葉トラ
Зелёный тигр
黄トラ
Жёлтый тигр
アメショー
Американский короткошёрстный
銀青トラ
Серебристо-голубой тигр
灰トラ
Пепельный тигр
茶トラ
Чайный тигр
赤虎
Красный тигр
青ぶち
Синий пятнистый
茶ぶち
Чайный пятнистый
赤ぶち
Красный пятнистый
深海
Тёмный морской
パープル
Фиолетовый
白黒
Чёрно-белый

Голос
[квадратом можно опробовать]

おとこのこ
Мальчик
おんなのこ
Девочка
おじさん
Дяденька
おじいさん
Дедушка
おにいさん
Юноша
おねえさん
Девушка
やんちゃ
Егоза
おてんば
Девчонка-сорванец
決定
Принять

マイアイルーの作成を確定します
Подвердите своё решение
[マイアイルー - то, что переводится как my airu - это и есть протагонист - наш_кот. Лучше это сочетание запомнить]

村の名前
Название деревни
[ввод аналогичен имени кота]

決定
Принять

17:49 

Дневники Монхан: благостная деревня котов - 1-й день

Бог на мякине
¡Nadie espera a la Inquisición Española!
[Нас с котом сразу же подло будит некто 長老 - Тё:ро:, что переводится как Старейшина. Так его и буду называть]

長老 (Старейшина)
まったく、おぬしは寝てばかりじゃのー
Ты что, кроме как спать, ничего больше не умеешь?
長老たるワシがとっくに起きておるのに。。。まったく、なさけないわ
Ведь даже я, старик, уже давно встал... Позор!
こんなことではいつになったら村が盛り上がるのやら
Да и деревню мы так никогда не достроим...
心配じゃのー
Ох, беда с вами...
ところで。。。
Кстати...
おぬし。。。誰じゃったっけ
Я забыл, кто ты такой...

[Игрок выбирает из трёх вариантов:]

имярекです
Я имярек

おーそうそうимярекじゃ
А, да, имярек, точно
いかんの年をとると忘れっぱくての
В мои годы чего только ни запамятуешь
それでじゃ。。。
Ну ладно...
[переход к следующему вопросу - о деревне]

長老じゃ!
Я старейшина!

ほー長老
Хм-м, старейшина...
おぬし、けっこう若く見えるが実はエラかったんじゃのー
Да тебе лет маловато ещё, внучок, ты где-то ошибся...
しかし、おぬしが長老だとすると。。。
Но если ты и вправду старейшина...
はて。。。
То...
ワシは一本。。。誰なんじゃ。。。?
Я-то кто получаюсь?..
いかん!これで話が前へ進まんわ!!
Так не пойдёт! Ты плохо ответил!!!
もう一回聞いてもよいかの?
Я ещё раз спрошу
[возвращение к меню выбора ответа]

名前はまだない
У меня ещё нет имени

ほー、名前はないのか
Хм-м, нет имени...
なんかカッコいいの、それ
Так это же просто отлично!
文学のカオリがするというか頭がよさそうな感じじゃの
Я чувствую, что попал на страницы хорошей книги!
しかし、それでは話が前へ進まんのじゃ
Но, как бы то ни было, это не ответ
もう一回聞いてもよいかの?
Давай ещё раз, внучок?
[возвращение к меню выбора ответа]


[вопрос о деревне]
ここはどこじゃったっけ?
А что это за место?

имя_деревни
имя_деревни [выбранное игроком за пять секунд до этого]

ココット村
Кокото

どこだかわからない
Сам не знаю.

そうか、おぬしにもどこだかわからない。。。
Вот как, ты тоже не знаешь...
いったい、ここはどこなんじゃ?
Где же мы, где?
不思議な場所じゃ。。。
Очень странное место...
いやいや、これで話が前へ進まんじゃ
Нет, так у нас разговор не пойдёт

07:15 

0_o

Зверунчик
Народ вы где все, 3ий Хантер ва всю прет где обсуждения!!!

Monster Hunter Forever

главная